Race

Bucher and Kläy Claim Swiss Cross Triathlon Titles.

By Talin Marino for Swiss Triathlon

(We apologize for the terrible translation and have included the German and French versions below)

Renata Bucher. Photo by Talin Marino
Renata Bucher. Photo by Talin Marino

If the athletes have to expect when Crosstriathlon to come schlammverspritzt to the target as they were this image in the Swiss championship in Tramelan more than justice. The persistent rain made for soggy terrain, the participants on the bike and run course some demanded of. In advantageous because the athletes with experience and technical skills on the mountain were. According could with Renata Bucher and Andy Kläy athletes could settle with appropriate competition experience.

Ladina Buss. Photo by Talin Marino
Ladina Buss. Photo by Talin Marino

Bucher could take the bike along with Ladina Buss from the foremost position in attack, where they could already go out on the first of three rounds considerable advantages. In retrospect, said bird after the race: “Because of the rain, the track designed technically demanding, which suited me. I was able to create the distance from Ladina Buss not least on the bike. “Also on the run Bucher was her role as favorite. Sovereign they ran their lead to the finish, where the multiple XTERRA-winners could be celebrated as a national champion before Ladina Buss and Loanne Duvoisin itself. A victory that means her particular with regard to the upcoming Cross Triathlon European Championships, which will be held in two weeks in the Vallée de Joux, a lot: “I did not know exactly where I stood before the race, this victory now take but as great motivation the EM with. ”

For men, the favorite role came to the titleholder Jan Pyott. increased as second out of the water, he could on the bike, although in the meantime, but do not settle crucial. Be first on the running track since changed not Pyott but Andy Kläy who has gained a reputation over its competitors, especially in the slopes. Kläy let himself no longer take the lead in the two rounds of running and was named after a consistently strong performance the Swiss champions. “This victory makes me proud. In my second triathlon season I have this not expected but could now recall as desired my performance. “A performance with the Kläy recommended also for the forthcoming European Championship, though participation is not yet fixed. set for the EM, however, is Pyott standing behind Michaël Verniers ultimately won bronze: “Coming from a hard training block today I did not have the best legs. . Especially on the tarred sections the competition was stronger “Disappointed was Pyott not, however:” No later than the EM, the training will hopefully have been worth “.

Tramelan. Schweizermeisterschaft Cross Triathlon.
1 km Schwimmen, 24 km Radfahren (MTB), 7 km Laufen.
Männer:
1. Andy Kläy (Movelier) 02:02:33.
2. Michaël Verniers (Savagnier/RedFish Neuchâtel) 0:42 Minuten zurück.
3. Jan Pyott (Grindelwald/Triathlon Club Seeland) 2:17.
4. Leandro Glardon (Bulle/B3 Bulle Triathlon) 10:45.
5. Jehan-Nathanaël Ray (Neuchâtel/RedFish Neuchâtel) 12:19.
6. David Günthardt (Schaffhausen/Tristar Schaffhausen) 14:05.

Frauen:
1. Renata Bucher (Luzern/Triteam Tempo-Sport) 02:20:27.
2. Ladina Buss (Sursee/Triteam Oensingen) 2:40 Minuten zurück.
3. Loanne Duvoisin (Les Geneveys sur Coffrane/ RedFish Neuchâtel) 10:33.
4. Angela Niklaus (Burgdorf/Triathlon Team Emmental) 12:34.
5. Karin Hansen (Nottwil) 15:18.
6. Valentine Grob (Aigle/Triviera) 28:39.

Wenn die Athleten beim Cross Triathlon damit rechnen müssen, schlammverspritzt ins Ziel zu kommen, so wurden sie diesem Bild an der Schweizermeisterschaft in Tramelan mehr als gerecht. Der anhaltende Regen sorgte für aufgeweichtes Terrain, das den Teilnehmenden auf der Bike- und Laufstrecke einiges abforderte. Im Vorteil waren denn auch die Athleten mit Erfahrung und technischem Können auf dem Mountainbike. Entsprechend konnten sich mit Renata Bucher und Andy Kläy Athleten mit entsprechender Wettkampferfahrung absetzen konnten.

Bucher konnte die Radstrecke zusammen mit Ladina Buss aus vorderster Position in Angriff nehmen, wobei sie bereits auf der ersten von drei Runden einen beträchtlichen Vorsprung herausfahren konnte. Rückblickend meinte Bucher nach dem Rennen: „Durch den Regen gestaltete sich die Strecke technisch anspruchsvoll, was mir entgegen kam. Ich konnte die Distanz zu Ladina Buss nicht zuletzt auf der Radstrecke schaffen.“ Auch auf der Laufstrecke wurde Bucher ihrer Favoritenrolle gerecht. Souverän lief sie ihren Vorsprung ins Ziel, wo sich die vielfache XTERRA-Gewinnern als Schweizermeisterin vor Ladina Buss und Loanne Duvoisin feiern lassen konnte. Ein Sieg, der ihr insbesondere im Hinblick auf die kommende Cross Triathlon Europameisterschaft, die in zwei Wochen im Vallée de Joux ausgetragen werden, viel bedeutet: „Ich wusste vor dem Rennen nicht genau wo ich stand, nehme diesen Sieg nun aber als grosse Motivation an die EM mit.“

Bei den Männern kam die Favoritenrolle dem Titelverteidiger Jan Pyott zu. Als Zweiter aus dem Wasser gestiegen, konnte er sich auf der Radstrecke zwar zwischenzeitlich, aber nicht entscheidend absetzen. Als Erster auf die Laufstrecke wechselte denn auch nicht Pyott, sondern Andy Kläy, der sich gegenüber seinen Konkurrenten insbesondere in den Steigungen profilieren konnte. Kläy liess sich die Führung auf den zwei Runden Laufen nicht mehr nehmen und wurde nach einer konstant starken Leistung zum Schweizermeister gekürt. „Dieser Sieg erfüllt mich mit Stolz. In meiner zweiten Triathlon-Saison habe ich diesen nicht erwartet, konnte heute aber meine Leistung wie gewünscht abrufen.“ Eine Leistung, mit der sich Kläy auch für die anstehende EM empfahl, wenn auch eine Teilnahme noch nicht feststeht. Für die EM gesetzt ist hingegen Pyott, der hinter Michaël Verniers letztlich Bronze holte: „Aus einem harten Trainingsblock kommend hatte ich heute nicht die besten Beine. Vor allem auf den geteerten Abschnitten war die Konkurrenz stärker.“ Enttäuscht war Pyott indes nicht: „Spätestens zur EM wird sich das Training hoffentlich gelohnt haben.“


Comme les athlètes devraient s’y attendre lors d’épreuves de cross triathlon, ils sont arrivés couverts de boue pour la photo finish des championnats suisses 2016 qui se déroulaient à Tramelan. La pluie tombée ces derniers jours a rendu les parcours de VTT et de course à pied extrêmement mous, mettant ainsi au défi tous les participants. Les athlètes qui ont de l’expérience dans ce genre de compétition et qui savent rouler techniquement à VTT étaient avantagés dans de telles conditions. C’est le cas des vainqueurs du jour: Renata Bucher et Andy Kläy. Ils ont su en profiter.

Renata Bucher est partie en tête à VTT avec Ladina Buss. Bucher a creusé un écart considérable dès le premier des trois tours déjà. Après sa course, Renata analyse: „la pluie a rendu tout le parcours très technique et difficile. J’aime beaucoup cela. J’ai pu prendre de l’avance sur Ladina Buss à VTT finalement.“ A pied, Renata a endossé a la perfection son rôle de favorite. Elle termine avec 2mn40 d’avance décrochant ainsi un titre de championne suisse, elle qui compte à son actif de nombreuses victoires sur XTERRA. Derrière elle, on retrouve Ladina Buss et Loanne Duvoisin. Cette victoire compte beaucoup pour Renata en particulier dans la perspective des championnats d’Europe de cross triathon qui auront dans deux semaines à domicile à la Vallée de Joux: „je ne savais pas vraiment où j’en étais avant cette course, maintenant avec cette victoire je suis hyper motivée pour les championnats d’Europe.“

Chez les hommes, le rôle de favori et défenseur du titre était attribué à Jan Pyott. Il est sorti deuxième de l’eau. Il a pu ensuite revenir et se détacher à vélo mais pas définitivement. On a alors vu arriver Andy Kläy en première position dans la zone de change, il avait pu profiter du profil de la course avec une grosse montée pour laisser derrière ses concurrents. Andy Kläy ne les a pas laissés revenir sur les deux tours à effectuer à pied, il est sacré champion suisse avec une belle et constante performance sur cette dernière partie. „Je suis fier de ma victoire. Je ne m’attendais pas à cela pour ma deuxième saison de triathlon. Aujourd’hui j’ai pu donner le meilleur de moi même.“ Sa performance lui permettrait de participer aux championnats d’Europe. A l’heure actuelle il n’a pas encore décidé. Jan Pyott lui en sera. Il termine en bronze finalement derrière Michaël Verniers: „je sors d’un bloc d’entraînement très dur, je n’avais pas les jambes aujourd’hui. Surtout sur les passage où la route était bétonnée la concurrence était très forte.“ Jan Pyott ne se montre cependant pas déçu: “ Au plus tard pour les championnats d’Europe l’entraînement aura payé j’espère.“

Comments

comments

Tags

Jimmy Archer

Founder and Editor at DirtTRI.com. Jimmy has been a professional athlete for over 18 years as a runner, cyclist, mountain biker, cross country skier, and primarily, triathlete. Jimmy has a degree in exercise science from the University of Colorado and is a USA Triathlon and USA Cycling certified coach. Jimmy became a freelance writer in 2000 while competing and covering the ITU Winter Triathlon World Championship. Since that time Jimmy has been head editor at two magazines, been published in numerous publications within the endurance sport, recreation, and travel segments. Currently Jimmy is competing professionally in off-road multisport. In his spare time Jimmy passionately follows Formula 1, Moto GP, and is an avid cook.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button
Close